Arquitetura e promoção da saúde na ambientação de residências unifamiliares para idosos / Architecture and health promotion in the environment of single-family residences for the elderly

O objetivo deste estudo é fornecer subsídios à reflexão do papel da arquitetura de ambientes saudáveis para a implantação da Política Nacional de Saúde da Pessoa Idosa no município de Cuiabá-MT, Brasil. Os dados foram coletados de forma online no banco de dados abertos da Secretaria de Saúde e de Habitação, Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde (SUS), Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), e sites oficiais do município. Os resultados demostram que as legislações em vigor no município em questão não abrangem projetos específicos para a população de idosos. Desse modo, parece não estar preparado para lidar com a crescente população de idosos, especialmente no que diz respeito à arquitetura como elemento de promoção da saúde.

The present study is a descriptive in order to provide subsidies on architecture of healthy environments for the implementation of the National Health Policy for the Elderly in Mato Grosso state, more precisely in the city of Cuiabá. Data collection took place at the Health and Housing Secretariat located in the municipality. As part of the research, data were collected online at Department of Informatics of the Brazilian Unified Health System, Brazilian Institute of Geography and Statistics and official websites of the municipality. The data obtained on the ruling legislation do not cover specific projects for the elderly population, therefore, the capital of the state of Mato Grosso demonstrates that it is not prepared for the growing elderly population in the municipality.

Idoso no Brasil: agressões, políticas e programas públicos - revisão de literatura / Elderly in Brazil: aggressions, policies and public programs - literature review

Estudo sobre violência contra o idoso. Método: revisão sistemática de literatura nas bases de dados PubMed e Scielo a partir de artigos completos publicados entre os anos 2014 e 2018, em língua portuguesa e inglesa. Os descritores utilizados para pesquisa foram "violência", "idoso" e "maus-tratos"no título e/ou resumo. Resultados: Dos 138 artigos encontrados, 17 atenderam aos critérios de inclusão. Após a leitura na integra, evidenciou-se que o principal agressor é um membro da família do idoso e que os tipos de violências são variados, dificultando a identificação dos casos. Também ficou evidenciado que o aliado fundamental na identificação e combate à violência é o profissional da saúde. Conclusões. Envelhecer com qualidade de vida tem sido um desafio para os indivíduos e sociedade ainda em função dos altos índices de violências contra o idoso.

This study consists of a literature review on the topic of abuse against elderly people. Research articles in English and Portuguese, published between 2014 and 2018, were collected via the academic search engines PubMed and Scielo on the basis of the tags 'violence', 'elderly', and 'mistreatment', which were to be found in the title and/or abstract. From the 138 articles initially found, 17 met further screening criteria and were selected for analysis. Our analysis shows that the main aggressor in cases of abuse against elderly people is a close family member and that the most frequent types of abuse are varied in nature, which translates in difficulties in detecting abuse cases in the first place. The results of the analysis also highlight the fact that health professionals are a key agent in the detection of abuse.

"Caiu, tchau e bença": os sentimentos, comportamentos e soluções de idosos após a queda em residências unipessoais / "If you fell, bye and God bless": elderly' feelings, behaviour and the found solutions after a fall at home where they live alone / "Ha caído, adiós y bendecir": los sentimientos, comportamientos y soluciones de ancianos después de caer en viviendas

Este artigo objetiva apresentar uma análise dos sentimentos e comportamentos de idosos que residem sozinhos pós-queda em casa e as soluções dadas por eles para evitar novos acidentes. Realizou-se uma pesquisa qualitativa com técnicas de observação participante, entrevistas e documentação em caderno de anotações, fotos, áudio e vídeos. A amostra é composta por dez idosos (quatro homens e seis mulheres)com idade entre 65 e 85 anos, residentes em domicílios unipessoais, que sofreram queda na residência nosúltimos cinco anos. Cinco dos dez indivíduos entrevistados alteraram a configuração espacial da residência(adaptações e pequenas reformas) e os outros cinco declararam ter deixado de realizar a atividade que oslevaram à queda. Todos destacaram um bom grau de autonomia na realização das atividades da vida diária(AVD), mas consideram a queda como um fenômeno inevitável e possuem conhecimentos sobre os riscos, aperda da autonomia e a possibilidade de não residir mais sozinhos foram citados como elementos de medo.(AU

This paper presents an analysis of the feelings and behaviors of elderly who live alone in a post-fall eventand their solutions to prevent further accidents. A qualitative research was carried out using techniquesof participant observation, interviews and documentation in notebook, photos, audio and videos. Thesample is comprised of ten individuals (four men and six women) aged between 65 and 85 years residingin single-person households, who suffered a fall inside their home in the last five years. Five of the 10individuals interviewed changed the spatial configuration of the residence (adaptations and minor reforms)and the other five declared that they are avoiding to carry out the activity that led them to fall. All stresseda good degree of autonomy in the activities of daily living (ADL), but considered the fall as an inevitablephenomenon and, they know about risks. The loss of autonomy and the possibility of not residing aloneanymore were cited as elements of fear.

Este artículo tiene como objetivo presentar un análisis de los sentimientos y comportamientos de ancianosque residen solos post-caída en casa y las soluciones dadas por ellos para evitar nuevos accidentes. Serealizó una investigación cualitativa con técnicas de observación participante, entrevistas y documentaciónen cuaderno de notas, fotos, audio y vídeos. La muestra está compuesta por diez ancianos (cuatro hombresy seis mujeres) con edad entre 65 y 85 años, residentes en domicilios unipersonales, que sufrieron caída enla residencia en los últimos cinco años. Cinco de los diez individuos entrevistados alteraron la configuraciónespacial de la residencia (adaptaciones y pequeñas reformas) y los otros cinco declararon haber dejadode realizar la actividad que los llevaron a la caída. Todos destacaron un buen grado de autonomía en larealización de las actividades de la vida diaria (AVD), pero consideran la caída como un fenómeno inevitabley tienen conocimientos sobre los riesgos, la pérdida de la autonomía y la posibilidad de no residir más solos fueron citados como elementos de miedo.

m-Health no controle do câncer de colo do útero: pré-requisitos para o desenvolvimento de um aplicativo para smartphones / m-Health on the cervical cancer control: prerequisites for developing asmartphone application / m-Health en el control del cáncer de cuello uterino: requisitos previos para desarrollar una aplicación para teléfonos inteligentes

Com o objetivo de fornecer informações sobre o câncer do colo do útero (CCU), usando canais de comunicação presentes nos smartphones, o estudo apresentado neste artigo caracterizou o padrão de uso desses canais e a preferência de recebimento de informações de 395 mulheres, foco do programa de rastreio do CCU do município de Maringá (PR). Entre essas mulheres, 89% possuem celulares e 65% com acesso à internet. Entre as entrevistadas que utilizam a internet, 46% usam para acessar redes sociais, 45% para fazer pesquisas e 33% para ler notícias. Entre as que utilizam as redes sociais, 55% têm acesso ao Facebook e 56% ao WhatsApp. A porcentagem das que preferem receber informações por meio de panfletos é de 52%e, para 48% delas, os médicos são os profissionais mais indicados para darem as informações. Embora haja significativa utilização dos canais de comunicação presentes nos smartphones, muitas mulheres ainda preferem receber informações sobre o CCU através dos métodos tradicionais de educação em saúde.

In order to provide information about cervical cancer using the communication channels present in the smartphones, the study presented in this article characterized the pattern of use of these channels and the preference of receiving information from 395 women who take part in in the cervical cancer screening program of the city of Maringá (PR).. 89% of those women have cellular phones and 65% have access tothe internet. Among those interviewed using the internet, 46% use to access social networking, 45% to research, and 33% to read news. Among those who use social networkings, 55% have access to Facebookand 56% to WhatsApp. Nevertheless, 52% prefer to receive information through pamphlets and for 48% of them doctors are the best professionals who give the information. Although there is significant use of the communication channels present in smartphones, many women still prefer to receive information about the cervical cancer through traditional methods of health education.

Con el fin de proporcionar información sobre el cáncer de cuello uterino utilizando los canales de comunicación presentes en los teléfonos inteligentes, el estudio presentado en este artículo caracterizó el patrón de uso de estos canales y la preferencia de recibir información de 395 mujeres que participan en el programa de rastreio del cáncer de cuello uterino del municipio de Maringá (PR). El 89% de esas mujeres tienen teléfonos celulares y el 65% tienen acceso a Internet. Entre los entrevistados que utilizan internet, el 46% utiliza para acceder a redes sociales, el 45% a investigación y el 33% a noticias. Entre los que utilizan redes sociales, el 55% tiene acceso a Facebook y el 56% a WhatsApp. Sin embargo, el 52% prefiere recibir información a través de folletos y para el 48% de ellos los médicos son los mejores profesionales que dan lainformación. Aunque existe un uso significativo de los canales de comunicación presentes en los teléfonos inteligentes, muchas mujeres todavía prefieren recibir información sobre el cáncer cervical a través de los métodos tradicionales de educación sanitaria.

A relação entre as condições de trabalho e saúde dos estudantes trabalhadores / Relationship between labor conditions and health of working students

O objetivo deste estudo foi correlacionar condições de saúde às de trabalho de estudantes universitários trabalhadores a partir de uma revisão de literatura com a finalidade de sugerir ações promotoras de saúde. A pesquisa realizou-se por meio de revisão de literatura e pesquisa de campo, em que discute e analisa a relação entre as condições de trabalho e a saúde dos estudantes trabalhadores. O tempo de estudo escasso, a carga horária de trabalho associada e as horas insuficientes de descanso interferem diretamente no rendimento acadêmico familiar e laboral do estudante, podendo provocar distúrbios físicos, familiares e emocionais. É importante considerar que alguns hábitos podem prejudicar o rendimento dos mesmos como dormir tarde, má alimentação. Refletir sobre a realidade, as dificuldades enfrentadas e os fatores que possam afetar o desempenho do estudante trabalhador para promover sua saúde e qualidade de vida é importante. Foi possível identificar as situações que podem levar esse público à má qualidade de vida e ao adoecimento, embora muitas vezes, os próprios não percebam tal fato, considerando boas suas condições de saúde. Os resultados desta pesquisa apontam para a necessidade de novos estudos sobre a qualidade de vida dos estudantes universitários e podem trazer grandes contribuições para a proposição de ações promotoras de saúde aos mesmos.

Current investigation co-relates health conditions to labor conditions os working university students by a review of the literature for health enhancement activities. Research comprised a review of the literature and field research to analyze the relationships between labor conditions and the health of working students. Short study period, work load and insufficient rest time directly interfere on the academic yield and work of the students, with serious physical, family and emotional disorders. Certain habits, such as sleeping late and bad feeding actually harm school performance. It is highly important to discuss the difficulties to be coped with and the factors that may influence student´s performance for health improvement and better life quality. The situations that lead this type of population to a bad life quality and illness may be identified, even though they themselves fail to perceive this fact and think they have good health. Results reveal the need for further studies on the life quality of working students, with significant contributions for better health enhancements.